Y79 retinoblastoma cells resuspended in ice-cold PBS and protease inhibitor cocktail (PIC) for use with mammalian cell and tissue extracts (Sigma) were disrupted mechanically with a cell breaker (HGM Precision Engineering, Heidelberg, Germany) on ice and centrifuged at 13,000g and 4°C for 30 minutes. Cell lysates were filtered through a 0.2-μm filter (Nalgene, Rochester, NY) and applied to a gel filtration column (Superdex 200; GE Healthcare Life Sciences) equilibrated in PBS. The protein concentration of the Y79 lysates was determined using reagent (Protein Assay Dye Reagent Concentrate; Bio-Rad Laboratories, Hercules, CA) according to the manufacturer’s instructions. Adult human retina was homogenized in PBS and prepared for size-exclusion chromatography (SEC) as described for the Y79 lysates. Informed consent was provided for all samples, institutional review board approval was obtained, and the tenets of the Declaration of Helsinki were followed. SEC fractions were collected by isocratic elution (1 mL/min) in PBS, and aliquots of each fraction were resolved by SDS-PAGE. Endogenous NUB1, AIPL1, Hsp70, Hsc70, and Hsp90 were detected by Western blot analysis using enhanced chemiluminescence (GE Healthcare UK Ltd., Chalfont, St. Giles, UK). A calibration curve was obtained with standard proteins of known molecular mass (Amersham Pharmacia Biotech, Piscataway, NJ). The standards were thyroglobulin (Mr, 669 kDa), apoferritin (Mr, 443 kDa), β-amylase (Mr, 200 kDa), albumin (Mr, 150 kDa), and carbonic anhydrase (Mr, 66 kDa). Blue dextran (Mr, 2000 kDa) was used to determine the column exclusion volume. Human retinal homogenates and Y79 cell lysates were resolved on the precalibrated gel filtration column (Superdex 200; GE Healthcare Life Sciences).