A compact instrument has been developed with two collinear channels that allow simultaneous projection of two overlapping images on the retina. A schematic diagram of the instrument is shown in
Figure 1. The distances in the diagram are drawn to scale. The size of the set up is 325 × 275 mm. Two independent motorized Badal optometers allow control of the defocus level in each channel. Typically, one of the channels (channel 1,
blue line,
Fig. 1) is focused at far (i.e., compensating the subject's distance refraction), and the other (channel 2,
red line,
Fig. 1) is focused at near (i.e., simulating a near addition in a bifocal prescription). The focal length of the four Badal optometer lenses is 150 mm; therefore, a displacement of 10 mm produces a refraction/vergence change of 0.88 D in each channel. The two channels are combined by means of a thin double-mirrored plate. An artificial diaphragm placed at a conjugate pupil plane (P) allows us to limit the subject's pupil size to 4 mm. Visual stimuli were presented on a gamma-corrected CRT monitor (Mitsubishi Diamond Pro 2070; Mitsubishi Electric, Rydalmere, Australia) located 4.5 m from the conjugated pupil plane and controlled by a VSG card (Cambridge Research Systems, Rochester, UK). The mean luminance of the monitor is 100 cd/m
2 providing each channel with an effective luminance of 25 cd/m
2.
For the purposes of the current study, channel 1 was used to correct distance refraction, providing a sharp image in best focus. Channel 2 was moved to create superimposed hyperopic or myopic defocused images, while keeping channel 1 fixed. As a result of the Badal optometer configurations, all powers refer to the pupil plane, not the spectacle plane.
Figure 2 compares the simultaneous vision as achieved with, for example, a diffractive bifocal intraocular or contact lens (
top panels) with that produced with the simultaneous vision simulator (
lower panels). For far vision, the bifocal lens produces a sharp image of the far object, superimposed to a defocused near vision image (
Fig. 2A). For near vision, the bifocal lens produces a sharp image of the near object, superimposed to a defocused far vision image (
Fig. 2B). Conversely, the simultaneous vision simulator produces a myopic defocus (positive dioptric correction, which mimics a near addition) by channel 2, and a far sharp image in channel 1, allowing testing of the impact of a near addition on far vision (
Fig. 2C). Also, a hyperopic defocus (negative dioptric correction) in channel 2 allows testing the impact of a defocused far image (
Fig. 2D). For the purposes of this study, best focus in either channel is referred to 0 D, and the addition is therefore defined as the refraction difference between channel 1 and channel 2.